Patnáct vět německy

Nerozumím! | Ich verstehe nicht!

Jak reagovat a co říct, když jste něčemu nerozuměli, nepochytili jste některé slovo, nebo se mluví přiliš rychle? Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže poradit si i s takovou situací. 
Promíchat
Klávesou enter nebo > se jde dopředu.
Klávesou < se jde zpátky.
Písmena a b c atd. lze vpisovat i klávesnicí.

Baví vás učit se celé věty místo slovíček? Zapište se na náš seznam a my vám každé pondělí pošleme patnáct užitečných vět na nové téma.

Vaše adresa je u nás v bezpečí. Použijeme ji jen na to, abychom vám každé pondělí poslali e-mail o tom, jaké máme nové téma týdne. Nikomu vaši adresu nedáme ani neprodáme.

Ich verstehe nur Bahnhof.

Tenhle výraz doslova znamená rozumím jen nádraží a vyjadřuje se tím to samé, co česky je to pro mě španělská vesnice: když člověk ničemu nerozumí a je zmatený. Existuje mnoho legend o tom, z čeho tahle fráze vlastně pochází, ale přesně už to nikdo neví. Tentýž význam jde v němčině vyjádřit i jinými idiomy, například:

 Das kommt mir spanisch vor. To mi přijde španělské.

 Das ist mir ein böhmisches Dorf. To je mi česká vesnice.

 Das sind böhmische Dörfer für mich. To jsou pro mě české vesnice.

TIP Opakování je matka moudrosti. Vracejte se sem denně a celý test si každý den jednou znovu projděte. Trvá to jen pár minut a je to docela zábava, no ne? Jedině tak si věty dokonale osvojíte a zapamatujete si je navždy.
Nápady | Gute Ideen, schlechte Ideen Hrstka vět v němčině na téma nápady a myšlenky. Naučit se Právo a zákon | Recht und Gesetz Jak německy mluvit o zákonech, o zločinu a o soudech. Naučit se Znát a zapomínat | Kennen und vergessen Patnáct nejdůležitějších německých vět na téma paměť a zapomínání. Naučit se Plány do budoucnosti | Pläne für die Zukunft Tyhle věty vám pomůžou mluvit v němčině o plánech a úmyslech. Naučit se Pravda, nebo nepravda? | Wahr oder falsch? Jak v němčině vyjádřit souhlas či nesouhlas? Jak říct, že něco je nebo není pravda? Naučit se Vánoce | Weihnachten Užitečné věty v němčině kolem Vánoc. Naučit se Ke stolu! | Zum Tisch! Užitečné věty v němčině na téma jídlo, chuť a hlad. Naučit se Jména | Namen Jak se v němčině představit jménem, jak se německy někoho zeptat na jméno. Naučit se Narozeniny | Geburtstage Praktické věty v němčině, které určitě použijete, až vy nebo někdo známý bude mít narozeniny. Naučit se Volný čas | Freizeit Pár praktických vět, které vám pomohou bavit se německy o svých koníčcích a o tom, co děláte ve volném čase. Naučit se Co jíme a nejíme | Man ist, was man isst Jste vegetarián? Máte na něco alergii? Nebo vám prostě něco nechutná? Tady najdete recept, jak to říct německy. Naučit se Soucit | Mitleid Jak vyjádřit německy soucit? Jak říct, že je něco škoda? Jak někoho politovat? Těchto patnáct vět vám s tím pomůže. Naučit se Dny v týdnu | Tage der Woche Jak se německy jmenují dny v týdnu, to asi víte. Ale umíte je používat ve větách? Naučit se U doktora | Beim Arzt Německé věty, které můžete potkat v ordinaci praktického lékaře. Naučit se Čekání | Warten Jak mluvit německy o čekání, frontách a trpělivosti. Naučit se Být tam | Dasein Jak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho. Naučit se Hledáme práci | Arbeit suchen Až budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty. Naučit se Počasí | Das Wetter Německé věty do větru i do deště. Naučit se Vlak | Der Zug S těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi. Naučit se Dále! | Herein! Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat. Naučit se Čas jít | Zeit zu gehen Patnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít. Naučit se V restauraci | Im Restaurant Tyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace. Naučit se Zdvořilost | Höflichkeit Tyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile. Naučit se Máme naspěch | Zeit und Eile Tyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat. Naučit se Proč? | Warum? Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem. Naučit se Otázky | Fragen Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně. Naučit se Zločin | Verbrechen Jak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin. Naučit se Města | Städte Jak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme. Naučit se Spánek | Schlaf Jak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání. Naučit se Známe se | Wir kennen uns Jak mluvit německy o tom, že se s někým známe. Naučit se Vedro | Hitze Takhle si můžete německy postěžovat na letní vedro. Naučit se Autobus a tramvaj | Bus und Straßenbahn S těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích. Naučit se Kudy? Tudy! | Gehen Sie geradeaus Tyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě. Naučit se Přivítání | Willkommen Těmito větami se v němčině vítají návštěvy. Naučit se Nemoc a zdraví | Krankheit und Gesundheit Patnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování. Naučit se V kterém patře? | In welchem Stock? Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě. Naučit se V baru | In der Bar Patnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku. Naučit se Práce a zaměstnání | Arbeit und Beruf Patnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání. Naučit se
15vet.cz/nemecky